Ce rapport de synthèse sur la façon de Choisir des stratégies de démantèlement des installations nucléaires repose sur les points de vue et les informations présentés au cours d’un séminaire organisé...

This status report on Selecting Strategies for the Decommissioning of Nuclear Facilities is based on the viewpoints and materials presented at a seminar held in Tarragona, Spain on 1-4 September 2003...

La libération des sites d’installations nucléaires des contrôles radiologiques est généralement l’une des dernières étapes du déclassement. À ce jour, seul un petit nombre de projets en ont fait l’ob...

Releasing the site of a nuclear installation from radiological control is usually one of the last steps of decommissioning. To date, site release has been practised in a limited number of cases only ...

The release of radioactive materials from regulatory control is subject to release limits which are often based on published recommendations of international organisations, which aim to minimise radi...

Le problème clé dans le démantèlement des installations nucléaires est l’élimination progressive des risques, au moyen d’une série d’actions de décontamination et de déconstruction qui doivent être r...

The key issue in the decommissioning of nuclear facilities is the progressive removal of hazards, by stepwise decontamination and dismantling activities that have to be carried out safely and within ...

Une des préoccupations majeures exprimée dans la production d'éléctricité d'origine nucléaire est que le démantèlement (déconstruction à un niveau donné) d'installations en fine de vie représente un ...

Una delle preoccupazioni più diffuse in tema di produzione di energia elettrica da fonte nucleare è che la disattivazione degli impianti nucleari - ovvero il loro smantellamento fino allo stato final...

One concern commonly expressed about electricity production from nuclear power is that the decommissioning (i.e.dismantling to a desirable end state) of the redundant radioactive facilities presents ...